Boeken Chiaverini toch vertaald?

Dit weekend sprak ik een uitgever van Forte Uitgeverij. Forte richt zich o.a. op creatieve boeken waaronder quiltboeken. "Honden en Katten Quilten" van Lynette Anderson en het boek "Quiltcadeaus"zijn recent door hen uitgegeven. 

Ik vroeg of zij de boeken van Jennifer Chiaverini ook kent. Dat was niet het geval en dus heb ik uitvoerig beschreven waar deze quiltromans over gaan en hoe leuk ze wel niet zijn. Natuurlijk gevolgd door de vraag of zij ze niet zou kunnen laten vertalen en uitgeven. Ik beloofde haar een link te sturen zodat ze een beeld krijgt van de boeken. Dat heb ik een dag later meteen gedaan en gisteren kreeg ik deze reactie:

"Dankjewel voor de link. Ik ga de boeken zeker bekijken. En als we denken dat het iets voor ons is, zal ik contact opnemen met de Amerikaanse uitgever."

Oh, wat zou dat leuk zijn.  Ik wacht in spanning af.

Groetjes Elle

Creatief schrijven

Momenteel volg ik een cursus creatief schrijven. Elke dinsdagavond zijn we met een aantal dames en 1 heer bezig met teksten, gedichten, woorden etc. Leuk om te doen. We hebben een project gedaan samen met een fotogroep. Wij maakten teksten rondom het thema Verborgen Breda en zij maakten foto's. Vervolgens kregen zij onze teksten en wij hun foto's en maakten zij foto's bij onze teksten en wij teksten bij hun foto's. Is dat nog te volgen? Ieder van ons schreef dus twee teksten die in een digiboekje zijn geplaatst. De resultaten van dit project vind je onder deze link.

Een prachtige SBS

Eindelijk kon ik weer eens bij de bee zijn van quiltgroep Boeimeer in Breda. Het was fijn om er weer eens te zijn en mee te doen in de gezelligheid aldaar.

We hebben in steunpunt Boeimeer een heerlijk grote ruimte waar we zoveel tafels kunnen neerzetten als we willen. We hadden er dit keer heel wat nodig want Michi wilde haar SBS gaan sandwichen.

Eerst maar eens een indruk van deze prachtige quilt in herfsttinten.Elk blok is prachtig. Wat een afwisseling en wat veel technieken.

Van dichtbij, van veraf, het maakt niet uit, hij is echt heel erg mooi.

Omdat de quilt zo groot is en op de tafels lag, konden we niet bij het middenstuk komen zonder op de tafel te klimmen. Die eer was natuurlijk voor Michi zelf. Op elk hoekpunt werd een veiligheidsspeldje gestoken. Dat ging heel vlug.

En vele handen maken licht werk. Mensen genoeg die vooroverliggend op de quilt, de vele speldjes vastmaakten. Tenslotte werd de buitenrand nog netjes vast geregen zodat de voering en de rafels allemaal netjes ingepakt zitten. Michi kan aan de volgende mooie taak beginnen; het quilten van haar SBS. 

Groetjes Elle

Twee quilts

Hier hangen twee quilts over de stoel. Een eenvoudige, machinegemaakte babyquilt waarvan ik het eindresultaat heel leuk vind. En de vingerhoedjesquilt, een traaglopend handmatig project dat weer eens tevoorschijn is gehaald.

De speeldeken in zijn geheel. Hij is lekker dik geworden door een laag katoenen vulling en een dikke fiberfill daar bovenop. De deken is in grote blokken doorgestikt zodat hij lekker dik blijft.

Heerlijke kleurtjes, daar kun je zo het voorjaar mee in.

Ook mijn vingerhoedjesquilt is een echte voorjaarsquilt, ik houd nu eenmaal het meest van lentekleuren. Die kunnen zacht, pastelachtig zijn of helder en uitgesproken zoals in de speeldeken hierboven. Het geelgroen, geel, groen, oranje zijn kleuren die je bij mij vaak terug ziet.

Ik heb drie rijen uitgelegd voor de vingerhoedjesquilt. Daarmee is het blik weer leeg. Als deze drie rijen eraan zitten, dan is mijn quilt 10 cm langer geworden en mag ik al mijn lapjes tevoorschijn gaan halen om een nieuwe voorraad te gaan tekenen en knippen. 

Groetjes Elle

Hollen of stilstaan.

Het is hier op quiltgebied altijd hollen of stilstaan. Nadat ik twee weken geen steek had gezet, heb ik gisteren drie projecten onderhanden genomen.

Als eerste werd er een hoes gemaakt voor de kerstkrans a la Supergoof. Zo'n krans vol met spulletjes zet je tenslotte niet zo achter de schotten op zolder. Nee, daarvoor wordt er tijdens de uitverkoop in de Quiltshop een stofje op de kop getikt en er op zo'n zondag als gisteren, een hoes voor gemaakt. Een zak, in dit geval, met een tunnel  en een koord.

Als tweede werd het babydekentje voorzien van een blauwe rand, om het geheel wat te vergroten. De top werd gestreken en ook de achterkant werd gestreken. Toen ik er achter kwam dat ik geen vulling heb voor deze quilt, heb ik de top met achterkant over een stoel gehangen. Daar blijft hij hangen tot ik een lekkere dikke fiberfill heb gekocht.

Gisterenavond was het dan toch echt tijd om te beginnen met het quilten van de Meadow Breeze. Ik quiltte om alle geappliceerde delen heen en daarna schoof ik steeds een halve centimeter op. Dat ging lekker vlot: een dunne vulling en geen naden om doorheen te quilten.

Het was heerlijk om weer zo lekker bezig te zijn met de lapjes en de diverse werkstukken. En nou maar zorgen dat ik in beweging blijf en niet weer stil val. 

Groetjes Elle

Nachtje weg

Vanacht sliep ik in een geweldig leuke B&B in de buurt van Heerenveen. Omdat ik vandaag in Heerenveen moest zijn, besloot ik om er een overnachting aan te koppelen zodat ik vanochtend niet in alle vroegte een uur of drie in de auto zou hoeven zitten. Omdat ik zo'n enorme held ben, durf ik niet alleen naar een hotel te gaan en ook niet in een B&B die een gastenverblijf achter in de tuin heeft. (Dan lig ik daar in m'n eentje en weet ik zeker dat ik geen oog dicht doe). Ik zocht dus een B&B met een kamer op zolder en die vond ik bij de familie Rodenhuis in Rohel

Precies wat ik zocht. Er was nog zo'n klein kamertje en ook nog een prachtig grote tweepersoonskamer met een loggia. Voor mij was dit kamertje prima.

Een prachtig nieuwe badkamer stond geheel tot mijn beschikking.

Vanochtend stond er een fantastisch ontbijt voor me klaar waarvan alles niet eens op deze foto paste. Zo mis je hier het heerlijke suikerbrood en de jus d'orange. En waar keek ik op uit:

Op dit prachtige bevroren Friese landschap. Ik kan je vertellen dat ik de dag wel eens slechter begonnen ben. Toen ik bij mijn auto kwam, bleek de heer des huizes een laken over mijn voorruit gelegd te hebben wat me krab-werk bespaarde. Wat een service. 

Binnen 10 minuten was ik vervolgens op plaats van bestemming. Heerlijk fris en uitgerust kwam ik daar aan. 

Dit heerlijke adresje houd ik in gedachten.

Groetjes Elle

Knappe uiltjes.

Tijdens een weekje wintersport wil je natuurlijk ook een handwerkje mee. Tenslotte zijn de ski-liften om 16.00 uur gesloten en wacht er nog een lekker lange avond in het appartement. Als voorbereiding op de vakantie had ik de Meadow Breeze gesandwiched. Helaas kwam ik er op de avond voordat we gingen, achter, dat ik geen wit quiltgaren meer had. Ik moest dus op de valreep nog wat anders verzinnen. 

Ik pakte 1 van de vele leuke pakketjes met stofstaaltjes en bedacht wat ik er mee kon doen.

De stofjes die ik koos, vroegen er om, om verticaal verwerkt te worden. Ik besloot dan ook om 5 lapjes in smalle banen te snijden en ze vervolgens lukraak in stukken te knippen. De uiltjes hield ik natuurlijk heel. 

In de auto op de heenreis naaide ik stroken met van elk van de vijf lapjes, 1 stuk. Dit herhaalde ik drie keer zodat ik drie stroken had met de zelfde volgorde maar dan een stukje verspringend. Is dit te volgen? (Het is op de foto ook niet goed te zien omdat de banen over elkaar heen gelegd zijn).

Elke baan met drie stroken is net weer wat anders waardoor er een, nogal bont geheel ontstaat en dat is nog zachtjes uitgedrukt. 

Als ik alle 8 de banen klaar heb, knip ik ze allemaal door, om er een uiltje tussen te kunnen zetten. Ik kan het zo doen dat alle uiltjes op 1 tak lijken te zitten. Omdat het geheel wel erg bont is, zet ik er misschien nog effen bruine banen tussen. Ik zie het nog wel.

Ik ben hier, tussen het skiën door, dus lekker mee bezig geweest in Oostenrijk. We zijn niet ingesneeuwd maar hebben wel last gehad van het slechte weer, twee dagen waren de liften gesloten. De andere vier dagen hebben we wel lekker geskied al was het zicht soms erg slecht door mist, sneeuw en harde wind. Dat maakte het af en toe best spannend. De heerlijk verse sneeuw die als watten onder de skie's voelde, maakte veel goed. Heerlijk was dat. 

Elle